CV

Curriculum Vitae

Nombre: Claudia M. Rangel Águila

Correo Electrónico: rangel.clo@gmail.com

Celular: 331 044 7534

Educación

·         2013 Cambridge University – Certificación internacional de docencia del inglés ICELT

·         2010 Universidad de Guadalajara - Licenciatura en Letras Hispánicas (trunca)

·         2010 Gobierno de Italia - Certificación internacional PLIDA C1 (italiano)

Experiencia Laboral

2014-2015

·         Colaboración para la traducción del libro de teoría literaria Experiencing Fiction James Phelan  para su publicación (en proceso)

·         Interpretación para clases, conferencias y eventos para clientes como Immunotec, RARE, Aneeta Windows.

·         Traducción de propuestas de producción  para Lupita&hijos productions

·         Traducción de artículos para la revista VOCERO

2013

·         Traducción consecutiva para FIL 2013 trabajando directamente con expositores israelitas que participaron en el homenaje al sociólogo Marshall Berman

·         Traducción simultánea en conferencias de prensa y entrevistas para Jan Tröell  en el FICG 2013

·         Subtítulos del documental Ginger Ninjas s para Lupita&hijos productions

2012

·         Traducción de artículos divulgativos relacionados con educación para SAGE publications

·         Traducción de sitios de internet de Fairfax Cryobank,  Cryobank, Microsort y The American School Foundation of Guadalajara

·         Traducción de artículos para el folleto turístico Viva México

2011

• Traductora e Intérprete para Juegos Panamericanos y Parapanamericanos Guadalajara 2011

            - Traducción de noticias que fueron publicadas en el sitio oficial y en el sitio del Comité   Paralímpico Internacional

            - Interpretación simultánea y consecutiva en el Programa de Observadores y           conferencias de Panamericanos y Parapanamericanos